1 00:00:05,550 --> 00:00:06,950 (Child actors were accompanied by a guardian...) 2 00:00:06,950 --> 00:00:08,490 (and filmed in a safe, supervised environment.) 3 00:00:09,820 --> 00:00:10,820 I will now have to... 4 00:00:10,890 --> 00:00:11,990 (Episode 12) 5 00:00:12,060 --> 00:00:14,460 - let it become a part of... - Hold on! 6 00:00:14,460 --> 00:00:15,460 (Happy 40th Anniversary!) 7 00:00:20,130 --> 00:00:21,160 What's going on? 8 00:00:23,300 --> 00:00:26,570 Hey, what do you think you're doing? I was giving an important speech. 9 00:00:27,040 --> 00:00:28,810 Well, the thing is... 10 00:00:29,140 --> 00:00:30,170 Congratulations. 11 00:00:30,170 --> 00:00:32,210 - I said congratulations to him. - What? 12 00:00:32,680 --> 00:00:36,950 Congratulations to you Happy 40th anniversary to you 13 00:00:37,010 --> 00:00:38,250 (Happy 40th Anniversary!) 14 00:00:38,320 --> 00:00:42,150 The 40th anniversary of Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic 15 00:00:42,320 --> 00:00:43,490 - All together now. - Hey. 16 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Congratulations 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,760 - A round of applause! - What's gotten into you? 18 00:00:47,820 --> 00:00:49,160 Congratulations! 19 00:00:49,160 --> 00:00:51,290 Go, Dae Han! Go, Korea! 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,730 Congratulations, Jeong Han. And congratulations to you, sir. 21 00:00:55,970 --> 00:00:56,970 Hi, Jin Ah. 22 00:00:57,570 --> 00:00:58,800 Our very own Director Gong. 23 00:00:59,340 --> 00:01:01,640 Hey, what do you think you're doing? 24 00:01:01,710 --> 00:01:04,810 This is fantastic! Congratulations, I mean it. 25 00:01:04,870 --> 00:01:07,810 Are you going to let go or not? I'm serious. 26 00:01:07,880 --> 00:01:11,610 Well then, enjoy yourselves! Please eat and drink your fill. 27 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 - I'm not letting go. Come here. - Hey, let go of me! 28 00:01:16,320 --> 00:01:17,750 (Happy 40th Anniversary!) 29 00:01:18,320 --> 00:01:19,390 You've got to be kidding me. 30 00:01:20,590 --> 00:01:23,290 What's with you? Let go. What kind of stunt is this? 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,560 This is urgent. Jeong Han, about your move... 32 00:01:25,630 --> 00:01:29,270 - I'm moving. I already told you. - Don't. 33 00:01:29,330 --> 00:01:30,400 You don't want me to move out? 34 00:01:30,830 --> 00:01:34,240 - What's this weird plan? Seriously. - Look, the thing is... 35 00:01:34,500 --> 00:01:36,240 I got a call. 36 00:01:37,170 --> 00:01:39,540 Right. You're getting a call, too. 37 00:01:39,940 --> 00:01:41,010 Who could this be? 38 00:01:42,410 --> 00:01:43,480 Hello? 39 00:01:44,450 --> 00:01:47,280 I'm sorry? "Human Theater?" 40 00:01:47,280 --> 00:01:48,350 Just say yes. 41 00:01:50,020 --> 00:01:54,820 - Yes, so you want to film us? - You can do it. Just say yes. 42 00:01:55,930 --> 00:01:56,960 I see. 43 00:01:56,960 --> 00:02:00,860 - I really have no interest in... - Yes, we're interested. We are. 44 00:02:00,930 --> 00:02:02,730 - Hey. - After consulting Director Yang, 45 00:02:02,730 --> 00:02:04,330 - Seriously. - we'll call you back. 46 00:02:04,400 --> 00:02:07,670 - This is ridiculous. - Sure. Thank you. Bye now. 47 00:02:09,970 --> 00:02:11,880 You do whatever you want, don't you? Unbelievable. 48 00:02:11,940 --> 00:02:13,940 Hey, it's for a whole month! 49 00:02:14,180 --> 00:02:17,650 It will be broadcast nationwide for an entire month! 50 00:02:17,880 --> 00:02:21,380 You know how high the ratings are for a show like that, don't you? 51 00:02:21,580 --> 00:02:23,190 So what? 52 00:02:23,190 --> 00:02:25,360 What do you mean? We have to do the show! 53 00:02:25,420 --> 00:02:27,260 Knock yourself out. 54 00:02:27,720 --> 00:02:29,230 - Unbelievable. - Hey, listen. 55 00:02:29,230 --> 00:02:31,090 We have been friends for almost 50 years. 56 00:02:31,160 --> 00:02:34,530 We're the icons of Onjeong Market, facing each other for 40 years, 57 00:02:34,600 --> 00:02:36,330 and we're President and VP of the Merchants Association. 58 00:02:36,400 --> 00:02:38,700 Give me a break, 50 years of friendship, my foot! 59 00:02:38,700 --> 00:02:40,570 We fight every time we meet. 60 00:02:40,600 --> 00:02:45,040 Besides, if we do that show, everyone will know we're enemies. 61 00:02:45,110 --> 00:02:47,580 - Get a grip. - I’ve come to my senses. 62 00:02:47,580 --> 00:02:48,610 And no one will know. 63 00:02:48,780 --> 00:02:51,450 Come on, Jeong Han. This is my one big wish. 64 00:02:51,610 --> 00:02:55,150 Come on, an opportunity like this is once in a lifetime. 65 00:02:55,150 --> 00:02:59,390 You want to be famous, make it big. You want to get popular... 66 00:02:59,460 --> 00:03:02,060 so you can run for city council and win. 67 00:03:02,390 --> 00:03:05,730 But listen, that's your problem, not mine. 68 00:03:06,030 --> 00:03:07,260 Am I wrong? 69 00:03:07,260 --> 00:03:08,360 What are you doing, Jeong Han? 70 00:03:09,700 --> 00:03:11,570 - Just go already. - Let's just do it. 71 00:03:11,630 --> 00:03:12,700 Go on, get out of here. 72 00:03:13,570 --> 00:03:14,870 The ratings could hit 30 percent! 73 00:03:15,440 --> 00:03:17,640 - Go away. - Oh, dear. 74 00:03:19,580 --> 00:03:22,750 - What's gotten into him? - He's just spouting nonsense. 75 00:03:23,280 --> 00:03:26,650 I was going to tell him I'm moving, but I missed my chance. 76 00:03:26,720 --> 00:03:28,490 Tell him when you introduce Dr. Jo Taek Hwan... 77 00:03:28,490 --> 00:03:29,850 when he stops by to say hi. 78 00:03:30,290 --> 00:03:31,890 You think? Okay, I guess I'll have to. 79 00:03:32,590 --> 00:03:35,020 - Hey, let's get back to the clinic. - Right. 80 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 Yes, honey. 81 00:03:38,390 --> 00:03:40,530 I just popped out to see Hyun Bin. 82 00:03:41,000 --> 00:03:44,830 I only meant to drop off some side dishes, but he took the morning off. 83 00:03:46,070 --> 00:03:47,400 So we came out for some tea together. 84 00:03:47,740 --> 00:03:49,240 Okay, let's talk about it at home. 85 00:03:53,740 --> 00:03:55,250 The side dishes were just an excuse, weren't they? 86 00:03:56,710 --> 00:03:59,120 I came to say sorry for pushing you into that blind date... 87 00:03:59,750 --> 00:04:01,480 and also to properly ask you for a favor. 88 00:04:02,420 --> 00:04:05,860 When I heard Councilor Hwang's daughter went to your office, 89 00:04:06,060 --> 00:04:07,420 you have no idea how shocked I was. 90 00:04:07,990 --> 00:04:10,960 You were more shocked that I like someone, weren’t you? 91 00:04:11,660 --> 00:04:12,700 Not really. 92 00:04:13,230 --> 00:04:15,230 Didn't you just make that up to turn her down? 93 00:04:15,970 --> 00:04:16,970 You're right. 94 00:04:17,930 --> 00:04:18,940 But... 95 00:04:20,640 --> 00:04:22,610 what if I really did have someone I liked, 96 00:04:22,870 --> 00:04:24,940 or was dating? What would you do? 97 00:04:26,210 --> 00:04:28,040 I'd insist that you introduce me to her right away. 98 00:04:28,550 --> 00:04:31,410 I'd have to be the first to meet her and see what she's like. 99 00:04:32,550 --> 00:04:33,920 I figured you'd say that. 100 00:04:34,380 --> 00:04:35,390 So, 101 00:04:35,920 --> 00:04:37,950 for you to go that far to get out of it, 102 00:04:38,250 --> 00:04:39,760 was Councilor Hwang's daughter really that bad? 103 00:04:40,460 --> 00:04:43,730 I heard she really liked you. 104 00:04:44,360 --> 00:04:46,730 You should've met her one more time. 105 00:04:48,130 --> 00:04:50,170 Meeting her again... 106 00:04:52,800 --> 00:04:55,310 isn't going to help my father. 107 00:04:59,610 --> 00:05:00,940 But, Hyun Bin. 108 00:05:01,710 --> 00:05:02,780 This arrangement... 109 00:05:03,480 --> 00:05:05,720 wasn't just for your father's sake. 110 00:05:06,650 --> 00:05:08,420 If you found someone special, 111 00:05:09,050 --> 00:05:11,920 I thought you might not leave Korea in a year. 112 00:05:13,190 --> 00:05:15,760 I want you to stop drifting, meet someone good, 113 00:05:16,560 --> 00:05:19,430 and finally put down some roots here. 114 00:05:27,040 --> 00:05:29,810 Gong Ju Ah, hurry up. The presentation is all set up. 115 00:05:31,240 --> 00:05:33,780 Where's Director Yang? Didn't he say he'd watch us rehearse? 116 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 An external meeting? 117 00:05:35,510 --> 00:05:37,050 He hasn't even come in to work yet. 118 00:05:38,010 --> 00:05:39,020 Oh my goodness. 119 00:05:39,480 --> 00:05:42,320 Wait, what about yesterday? Did he return after the blind date? 120 00:05:42,920 --> 00:05:44,890 - No. - No way. 121 00:05:45,150 --> 00:05:49,990 - So he was out all night? - What are you even thinking? 122 00:05:50,160 --> 00:05:53,130 I can't believe him. 123 00:05:53,130 --> 00:05:54,830 He said he liked you so much, 124 00:05:54,830 --> 00:05:58,670 but things get a little difficult, and he just jumps to another woman? 125 00:05:58,740 --> 00:06:00,240 That's enough. 126 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Wait a second. 127 00:06:02,510 --> 00:06:05,880 Could this be one of those "make you jealous" ploys? 128 00:06:05,980 --> 00:06:09,680 Come on, do you really think he's that childish? Seriously. 129 00:06:09,980 --> 00:06:11,680 You're unbelievable. 130 00:06:14,250 --> 00:06:16,050 That was Kim So Hye. She said... 131 00:06:16,050 --> 00:06:17,590 Director Yang went straight to the briefing room. 132 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Let's go. 133 00:06:27,600 --> 00:06:31,570 We'll return to the brand's essence and revive its original mood. 134 00:06:31,700 --> 00:06:34,200 We'll also expand to the sensibilities... 135 00:06:34,200 --> 00:06:36,510 and direction this era demands. 136 00:06:37,110 --> 00:06:39,040 Next is our design concept. 137 00:06:39,340 --> 00:06:41,540 Our FG premium line is prestigious, 138 00:06:41,540 --> 00:06:44,080 while embodying a sense of freedom... 139 00:06:44,150 --> 00:06:46,580 - and sophistication... - Hold on a second. 140 00:06:48,620 --> 00:06:51,750 I think the opening is a little flat. 141 00:06:54,660 --> 00:06:57,960 What exactly do you mean by "flat?" 142 00:06:58,330 --> 00:06:59,660 It's not memorable. 143 00:07:00,660 --> 00:07:03,170 I think we need more impactful storytelling. 144 00:07:03,370 --> 00:07:07,300 This final version incorporates all of your feedback. 145 00:07:07,400 --> 00:07:11,710 I know, but I didn't feel that way when I read the script. 146 00:07:11,940 --> 00:07:15,310 But the opening isn't grabbing me, 147 00:07:15,410 --> 00:07:17,710 so it's hard to focus on the rest of the concept. 148 00:07:18,780 --> 00:07:20,250 Vice President, what are your thoughts? 149 00:07:20,520 --> 00:07:22,050 I thought it was fine. 150 00:07:22,820 --> 00:07:23,990 The designs are great. 151 00:07:24,920 --> 00:07:28,160 Director Yang, isn't it unreasonable to change it now? 152 00:07:32,660 --> 00:07:33,730 If I were on the judging panel, 153 00:07:35,970 --> 00:07:37,630 I'd reject this proposal. 154 00:07:42,410 --> 00:07:43,670 Let's change the entire structure. 155 00:07:43,910 --> 00:07:47,410 You said it was good before, but now you want to change it? 156 00:07:47,580 --> 00:07:50,180 It's natural to change something you're not satisfied with. 157 00:07:50,550 --> 00:07:54,780 I see. So you just replace things you're not happy with? 158 00:07:54,850 --> 00:07:58,050 Why waste time on something that has no future? 159 00:08:01,160 --> 00:08:04,460 Those two seem to be getting a little emotional. 160 00:08:04,530 --> 00:08:07,130 The Vice President will handle it. 161 00:08:08,000 --> 00:08:10,300 This isn't about the presentation, is it? 162 00:08:10,630 --> 00:08:13,800 Of course not. That's clearly a lovers' quarrel. 163 00:08:14,270 --> 00:08:18,070 If you planned to change it, you shouldn't have praised it then. 164 00:08:18,140 --> 00:08:22,210 Your praise got our hopes up, but because one thing's wrong, 165 00:08:22,310 --> 00:08:23,950 you want to change everything just like that? 166 00:08:24,980 --> 00:08:28,180 So what? Once I make up my mind, I can't change it ever again? 167 00:08:28,180 --> 00:08:29,190 What... 168 00:08:33,220 --> 00:08:34,820 Seriously... 169 00:08:59,120 --> 00:09:01,020 She has no idea what I’m really feeling. 170 00:09:08,090 --> 00:09:11,830 - See? We should've gotten burgers. - But lately... 171 00:09:14,430 --> 00:09:16,700 There you guys are! 172 00:09:21,840 --> 00:09:25,040 - Do you mind if we join you? - Have a seat. 173 00:09:26,710 --> 00:09:28,580 Hey, Pro Kim. 174 00:09:28,910 --> 00:09:31,250 I'm sorry if I upset you. 175 00:09:31,810 --> 00:09:36,290 Not at all, Director. I came up short. I'll do it again. 176 00:09:36,620 --> 00:09:39,090 That's right. We still have time, 177 00:09:39,260 --> 00:09:40,390 so let's try to revise it. 178 00:09:41,590 --> 00:09:44,690 I'm so sorry about earlier, Vice President. 179 00:09:44,990 --> 00:09:46,030 Sorry? For what? 180 00:09:46,300 --> 00:09:49,730 I get it, Ju Ah. You gave it your all... 181 00:09:49,800 --> 00:09:54,440 and someone changes their mind just like that. I'd be mad too. 182 00:09:55,070 --> 00:09:57,610 So are you going to apologize to me or not? 183 00:09:57,740 --> 00:09:59,440 Fine. I'm sorry. 184 00:10:02,250 --> 00:10:04,480 Ju Ah, just let it go. 185 00:10:04,750 --> 00:10:07,020 What's the big deal about changing a presentation? 186 00:10:07,080 --> 00:10:09,320 People even change partners when they're not happy... 187 00:10:09,520 --> 00:10:13,420 - and go on endless blind dates. - Please, just stop. 188 00:10:14,820 --> 00:10:17,160 Oh, right. A blind date? 189 00:10:18,160 --> 00:10:20,730 So Hye, do you remember that blind date I turned down? 190 00:10:21,660 --> 00:10:23,830 - You mean my brother? - Yes. 191 00:10:24,370 --> 00:10:28,910 Your charming older brother. I think I might go on it after all. 192 00:10:29,170 --> 00:10:32,240 I thought you weren't going. Did you change your mind? 193 00:10:33,510 --> 00:10:36,980 People can change their minds, can't they? 194 00:10:37,810 --> 00:10:39,080 Right, Director Yang? 195 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 Yes. 196 00:10:43,990 --> 00:10:45,350 I thought you said... 197 00:10:45,350 --> 00:10:46,820 those "make you jealous" ploys were childish. 198 00:10:47,320 --> 00:10:48,890 That's not what this is. 199 00:10:57,970 --> 00:10:59,240 Woo Jae, what do you think? 200 00:10:59,500 --> 00:11:03,170 Out of all the places we saw today, I liked the last one the best. 201 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 Me too. 202 00:11:04,740 --> 00:11:06,410 See? We're totally on the same page. 203 00:11:07,480 --> 00:11:11,180 The price was low for the area and it was well-maintained, right? 204 00:11:11,310 --> 00:11:14,450 Your and Ju Ah's commute would be almost an hour shorter too. 205 00:11:14,850 --> 00:11:18,190 The subway station is close, and lots of bus routes, right? 206 00:11:18,250 --> 00:11:19,490 The walking trail was nice, too. 207 00:11:19,860 --> 00:11:22,890 - We could go for walks to exercise. - Sure. 208 00:11:23,230 --> 00:11:25,830 Let's ask the rest of the family, and if they're all okay with it, 209 00:11:25,900 --> 00:11:27,260 we'll take that place. 210 00:11:28,560 --> 00:11:30,800 This is Ju Ah's store. 211 00:11:32,170 --> 00:11:34,270 Now Mom is the model for this brand? 212 00:11:34,270 --> 00:11:35,340 Let's go take a look. 213 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Sounds good. 214 00:11:37,810 --> 00:11:39,280 - Welcome. - Hello. 215 00:11:39,340 --> 00:11:40,480 Hello. 216 00:11:40,710 --> 00:11:43,780 Grandma, I have some allowance left. How about I buy you an outfit? 217 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 This one... 218 00:11:51,650 --> 00:11:53,260 This is perfect. 219 00:11:53,590 --> 00:11:56,230 You should be the model for this, Grandma, not Mom. 220 00:11:57,990 --> 00:12:00,260 Let's get one for your dad and one for your uncle. 221 00:12:00,600 --> 00:12:03,400 That's true. They'll need more clothes for work. 222 00:12:04,270 --> 00:12:05,530 Are you looking for a particular style? 223 00:12:05,600 --> 00:12:10,070 Yes, something comfortable and clean-cut for men. 224 00:12:10,240 --> 00:12:13,110 Okay, then this collection over here would be a great fit. 225 00:12:18,380 --> 00:12:19,620 How about something like this? 226 00:12:19,880 --> 00:12:23,090 It's lightweight and it wears well, so it's very comfortable. 227 00:12:23,150 --> 00:12:24,150 What do you think? 228 00:12:24,420 --> 00:12:25,790 I think they'd look great. 229 00:12:29,690 --> 00:12:31,890 Hello? The real estate agency? 230 00:12:31,890 --> 00:12:32,900 Yes, hello. 231 00:12:33,660 --> 00:12:37,070 Could you give me a call when Director Gong's house sells? 232 00:12:38,170 --> 00:12:41,740 It's already been sold? Are you serious? 233 00:12:42,710 --> 00:12:46,310 So the police chief's family is moving in. 234 00:12:46,810 --> 00:12:51,010 That's wonderful. Thank you. I'll be in touch. Bye. 235 00:13:03,160 --> 00:13:04,260 What are you up to? 236 00:13:04,730 --> 00:13:06,300 I was just watching to see if Dong Suk would show up. 237 00:13:07,460 --> 00:13:08,860 You scared me. 238 00:13:09,330 --> 00:13:11,070 You asked to see me, so why are you hiding? 239 00:13:11,230 --> 00:13:14,300 No, it's not that. It's just, when I see you... 240 00:13:16,170 --> 00:13:18,970 What? You have to take a crap when you see me? 241 00:13:18,970 --> 00:13:20,540 That's such a horrible thing to say. 242 00:13:20,610 --> 00:13:24,310 - It's a psychogenic stomachache. - What's that? 243 00:13:24,380 --> 00:13:27,950 When I see you, I get so stressed that my stomach starts to hurt. 244 00:13:28,650 --> 00:13:30,690 - You look perfectly fine to me. - What? 245 00:13:32,490 --> 00:13:34,720 You're right. You know what? My house was sold. 246 00:13:35,090 --> 00:13:37,630 I'm moving, and now I realize I won't have to see you anymore. 247 00:13:37,890 --> 00:13:39,800 And it really doesn't hurt. Not at all. 248 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 Is that why you wanted to meet? Just to test that out? 249 00:13:43,000 --> 00:13:46,470 No. I want to ask when you're going to court to finalize our divorce. 250 00:13:46,740 --> 00:13:47,740 Why do you ask? 251 00:13:47,740 --> 00:13:50,310 Why do you think? It'd be awkward if we saw each other there. 252 00:13:50,510 --> 00:13:54,310 You could have just called me. Why drag me out here? So annoying. 253 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Why are you so worked up... 254 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 Don't. 255 00:14:00,850 --> 00:14:03,490 It works like a charm. It really doesn't hurt. 256 00:14:03,790 --> 00:14:05,020 Seriously... 257 00:14:06,390 --> 00:14:08,890 Hey. Just text me when you get a date, all right? 258 00:14:10,830 --> 00:14:11,830 It doesn't hurt. 259 00:14:12,390 --> 00:14:13,500 It's amazing. 260 00:14:22,440 --> 00:14:24,440 This is nice. 261 00:14:24,810 --> 00:14:27,240 The clothes are nice, and you make them look even better. 262 00:14:27,510 --> 00:14:28,510 Perfect! 263 00:14:28,710 --> 00:14:30,680 Oh my, you're full of compliments today. 264 00:14:31,410 --> 00:14:33,020 Are you that happy about us moving? 265 00:14:33,150 --> 00:14:36,550 No, I'm just happy you're putting our family first. 266 00:14:37,950 --> 00:14:39,220 Right. 267 00:14:39,220 --> 00:14:42,690 Earlier, Dong Ik told me not to move. 268 00:14:42,960 --> 00:14:43,990 Why all of a sudden? 269 00:14:44,030 --> 00:14:47,400 The show staff read the interview we did for the local paper and... 270 00:14:47,400 --> 00:14:48,860 What was the show? 271 00:14:48,960 --> 00:14:53,370 - They want us for "Human Theater." - "Human Theater?" 272 00:14:53,840 --> 00:14:56,740 - You and Dong Ik? Together? - Yes. 273 00:14:57,070 --> 00:15:00,410 About a clinic and an oriental one facing each other in the market. 274 00:15:00,680 --> 00:15:03,410 Fifty-some years of friendship. A concept like that. 275 00:15:05,210 --> 00:15:08,120 He told you not to move just to be on TV? 276 00:15:08,180 --> 00:15:12,190 Yes, he's a selfish jerk. Either that or he's not all there. 277 00:15:12,250 --> 00:15:15,790 Did he even bother to ask his wife's permission? 278 00:15:16,160 --> 00:15:18,930 I bet her biggest wish is for us to move as soon as we can. 279 00:15:18,960 --> 00:15:20,460 Exactly. 280 00:15:20,700 --> 00:15:23,670 He's a total idiot. An absolute moron. 281 00:15:25,070 --> 00:15:29,740 Honey, my wish is for that family to move out as soon as possible. 282 00:15:30,070 --> 00:15:31,810 But this is "Human Theater" we're talking about. 283 00:15:32,140 --> 00:15:33,740 This is my chance to be on TV. 284 00:15:34,880 --> 00:15:38,410 It's a shame, I know, but there will be better chances. 285 00:15:38,510 --> 00:15:39,950 Until then, you need to secure your spot... 286 00:15:39,950 --> 00:15:41,220 as the president of the Merchants' Association. 287 00:15:41,320 --> 00:15:44,450 and just focus on your work. All right? 288 00:15:50,290 --> 00:15:56,700 I wish I was on television that would be really great 289 00:15:56,800 --> 00:15:58,300 Really, really great 290 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 Running away again, Eun Bin? 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,150 Yes, I'm not living here anymore! 292 00:16:18,220 --> 00:16:19,760 And I'm never coming back! 293 00:16:20,090 --> 00:16:21,260 Are you running off to Woo Jae again? 294 00:16:21,590 --> 00:16:23,930 It's none of your business where I go! 295 00:16:24,990 --> 00:16:26,200 You're not going anywhere. 296 00:16:26,560 --> 00:16:29,530 - Let go. I said let go! - Oh my goodness. 297 00:16:30,600 --> 00:16:31,670 It's so heavy. 298 00:16:33,340 --> 00:16:36,110 - Hey! Get back here right now! - What's wrong with you? 299 00:16:36,110 --> 00:16:38,440 - Honey! Father! - What's with all the noise? 300 00:16:38,710 --> 00:16:42,650 - Now what's going on? - Eun Bin's running away. 301 00:16:43,110 --> 00:16:46,120 I'm not living here anymore! I'm going to live with Woo Jae! 302 00:16:46,350 --> 00:16:47,980 You little brat. Are you going to keep this up? 303 00:16:48,620 --> 00:16:51,590 Grandfather, Dad. Seriously, how could you do this? 304 00:16:51,690 --> 00:16:53,520 They've run that clinic for 40 years. 305 00:16:53,520 --> 00:16:55,420 They've lived there all their lives. 306 00:16:55,560 --> 00:16:58,890 How can you just kick them out overnight like that? 307 00:16:59,030 --> 00:17:01,700 Who said we're kicking them out? Am I right, honey, Father? 308 00:17:02,900 --> 00:17:07,840 Blinded by jealousy of Dr. Han, you framed and even attacked her. 309 00:17:07,940 --> 00:17:10,870 Then you used my aunt's tragedy to manipulate Grandpa and Dad, 310 00:17:10,940 --> 00:17:14,810 and drove the Gongs out of Onjeong, you evil witch! 311 00:17:14,980 --> 00:17:17,910 - You little brat, honestly! - Yang Eun Bin! 312 00:17:18,080 --> 00:17:19,080 Get out. 313 00:17:19,150 --> 00:17:23,450 Fine, I'm leaving. I'd rather die. I won't spend another day here! 314 00:17:23,920 --> 00:17:26,760 You little brat. You're grounded. 315 00:17:27,090 --> 00:17:29,960 Don't leave your room until they move out. Got it? 316 00:17:30,090 --> 00:17:32,490 Go ahead. I'll just starve myself to death. 317 00:17:32,960 --> 00:17:34,530 Install a CCTV camera in her room now. 318 00:17:34,830 --> 00:17:37,570 Try it. I'll call the police! 319 00:17:37,900 --> 00:17:40,500 - You little brat! Come with me. - What? 320 00:17:40,500 --> 00:17:42,940 - Get over here! - Help! Police! 321 00:17:43,010 --> 00:17:45,210 - You think the police are your dad? - You're hurting me. 322 00:17:45,270 --> 00:17:46,980 Then go live at the police station! Get over here! 323 00:17:47,410 --> 00:17:49,310 Father, what are we going to do? 324 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 What am I going to do? 325 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 You little brat! 326 00:18:00,190 --> 00:18:02,160 How can you be so disrespectful? 327 00:18:02,290 --> 00:18:04,860 Get out! I can't stand to look at you, Dad! 328 00:18:05,860 --> 00:18:08,530 - I won't make them move out. - What? What did you say? 329 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 You're unbelievable! 330 00:18:10,130 --> 00:18:13,040 Don't you dare leave this room. Or you'll be sorry! 331 00:18:13,370 --> 00:18:17,510 - Really? You won't make them move? - Yes, but you and Woo Jae are over. 332 00:18:17,570 --> 00:18:19,310 - Hey, come on... - Hey, that's... 333 00:18:19,980 --> 00:18:22,010 We can talk about that later. 334 00:18:22,340 --> 00:18:24,750 For now, I won't make them move out, so please just keep it down. 335 00:18:25,110 --> 00:18:27,880 - We're keeping this from stepmom? - Yes. 336 00:18:28,280 --> 00:18:31,020 Hey! Am I just talking to myself here? 337 00:18:31,850 --> 00:18:33,960 Give me your credit card. It's confiscated. 338 00:18:34,320 --> 00:18:35,620 That’s low! 339 00:18:35,620 --> 00:18:37,890 - Raise my credit card limit. - What did you just say? 340 00:18:40,060 --> 00:18:41,230 Don't push your luck, kid! 341 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Or I'm telling her. 342 00:18:44,270 --> 00:18:47,100 - This is so unfair! - Are you going to answer me or not? 343 00:18:47,370 --> 00:18:49,740 Honey, please, that's enough now. Okay? 344 00:18:50,140 --> 00:18:53,740 Fine. I get it. I won't run away. 345 00:18:53,880 --> 00:18:56,910 You mean it? And if you ever do that in front of your stepmom again... 346 00:18:56,980 --> 00:19:01,350 I get it! So I must listen to her from now on, right? 347 00:19:02,280 --> 00:19:03,920 Oh, dear. 348 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 She's gone. 349 00:19:15,800 --> 00:19:18,570 How will you stop their move? Do you even have a plan? 350 00:19:18,830 --> 00:19:20,740 What plan could I possibly have? I've got nothing. 351 00:19:21,570 --> 00:19:23,040 What am I going to do about this? 352 00:19:23,140 --> 00:19:26,210 Dad, you should start at the police substation. 353 00:19:26,740 --> 00:19:29,080 The police substation? Why there? 354 00:19:30,310 --> 00:19:31,950 (Onjeong Police Substation) 355 00:19:32,010 --> 00:19:34,750 Come on, Nurse Oh, just eat with us, please? 356 00:19:34,820 --> 00:19:36,520 No, thank you. I'll pass. 357 00:19:37,090 --> 00:19:40,360 Anyway, why is the clinic closed this afternoon? 358 00:19:41,720 --> 00:19:44,630 Director Gong went for a job interview today. 359 00:19:44,730 --> 00:19:47,000 But you're staying, right? 360 00:19:47,330 --> 00:19:48,430 Yes, I guess. 361 00:19:49,100 --> 00:19:50,730 I was planning to go with him, but... 362 00:19:52,230 --> 00:19:54,540 I'm glad you're not going. 363 00:19:59,510 --> 00:20:03,250 No, I didn't mean anything by it. 364 00:20:03,480 --> 00:20:06,420 Don't get a crush on me. I have high standards. 365 00:20:06,550 --> 00:20:09,050 How can you turn me down when I haven't even said anything? 366 00:20:09,180 --> 00:20:10,350 Anyway... 367 00:20:10,790 --> 00:20:13,120 I'm so excited just thinking about moving into that house. 368 00:20:13,820 --> 00:20:14,860 So excited. 369 00:20:16,260 --> 00:20:17,890 - It's a really nice house. - Yes, it is. 370 00:20:17,890 --> 00:20:20,500 Oh my, you're having lunch. 371 00:20:24,900 --> 00:20:28,770 Here, I brought an herbal supplement to boost your energy. 372 00:20:29,540 --> 00:20:32,570 And you can put it right on your shoulders. 373 00:20:32,640 --> 00:20:34,910 It feels great. It's a heat pack. 374 00:20:35,810 --> 00:20:39,310 You're on patrol all day, holding those walkie-talkies... 375 00:20:39,380 --> 00:20:41,050 and dealing with difficult complaints from citizens. 376 00:20:41,320 --> 00:20:42,920 It must be so exhausting for you. 377 00:20:43,490 --> 00:20:45,090 We appreciate the gesture, 378 00:20:45,350 --> 00:20:48,890 - but we can't accept gifts. - Is that right? 379 00:20:49,630 --> 00:20:51,990 This is embarrassing. 380 00:20:52,900 --> 00:20:55,060 So, what brings you here today, Director Yang? 381 00:20:55,730 --> 00:20:57,100 Well... 382 00:20:58,530 --> 00:21:01,100 You know the contract you signed for that house? 383 00:21:01,740 --> 00:21:05,070 Chief, I was hoping you might cancel it. 384 00:21:05,170 --> 00:21:06,380 - What? - Oh my. 385 00:21:06,440 --> 00:21:09,140 I'll cover any and all financial losses. 386 00:21:09,810 --> 00:21:10,910 But didn't you want... 387 00:21:11,310 --> 00:21:14,550 Director Gong's family to move out of Onjeong? 388 00:21:14,620 --> 00:21:16,180 Not at all. 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 It's just that so many bad things have been happening, 390 00:21:19,560 --> 00:21:22,120 my intention was to escape all the misfortune. 391 00:21:22,220 --> 00:21:26,090 But it'll be hard for me to find another place that nice. 392 00:21:26,190 --> 00:21:28,100 You're familiar with feng shui, right? 393 00:21:28,400 --> 00:21:32,630 I believe the energy and lifeblood of a place are very important. 394 00:21:32,870 --> 00:21:35,400 When a house has been cared for by one family for decades, 395 00:21:35,870 --> 00:21:37,010 the very land itself... 396 00:21:37,070 --> 00:21:41,680 becomes deeply imbued with their spiritual essence, right? 397 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 Here, let me take your pulse. 398 00:21:44,810 --> 00:21:46,750 Gosh, a place like that... 399 00:21:46,750 --> 00:21:48,180 Just trust me on this. 400 00:21:48,320 --> 00:21:51,450 It won't easily accept a new owner. 401 00:21:53,120 --> 00:21:56,630 See? Your pulse is weak. You must be exhausted. 402 00:21:56,730 --> 00:21:57,830 You need to move into a newly built place. 403 00:21:58,260 --> 00:22:00,460 - Should I get an apartment? - Hey, that's a great idea. 404 00:22:03,230 --> 00:22:05,000 - All right, take care now. - You too. 405 00:22:11,770 --> 00:22:13,210 Oh, yes, ma'am. 406 00:22:13,640 --> 00:22:18,480 Ma'am, we have a problem. This is so awkward. 407 00:22:18,780 --> 00:22:21,680 The Chief says he wants to cancel the contract on the house. 408 00:22:22,220 --> 00:22:26,860 What? Cancel the contract? Why all of a sudden? 409 00:22:27,460 --> 00:22:31,460 Was there something he didn't like about our house? 410 00:22:31,760 --> 00:22:36,700 Oh, no, it's not that. Apparently, his mother-in-law is against it. 411 00:22:37,200 --> 00:22:42,100 I see. I understand how things are with the elders. 412 00:22:42,540 --> 00:22:45,970 He said he's willing to forfeit the deposit, as per the agreement. 413 00:22:46,110 --> 00:22:49,210 That's not necessary. It's not like we're strangers. 414 00:22:49,280 --> 00:22:51,210 I'll return his deposit. 415 00:22:52,150 --> 00:22:54,320 Yes, I understand. 416 00:22:58,420 --> 00:22:59,490 Hey, Jin Ah... 417 00:23:12,800 --> 00:23:14,670 What is it? Nurse Oh, why are you blocking my way? 418 00:23:14,740 --> 00:23:17,610 You convinced the Chief to cancel his contract, didn't you? 419 00:23:18,570 --> 00:23:20,910 No, I didn't. 420 00:23:21,740 --> 00:23:23,910 Don't worry. I'm on your side. 421 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 You are? 422 00:23:29,990 --> 00:23:34,260 So, what's the next plan? Because I can offer you some intel. 423 00:23:36,290 --> 00:23:37,930 The skies must be on my side. 424 00:23:38,260 --> 00:23:40,660 To have reinforcements popping up out of nowhere like this. 425 00:23:42,560 --> 00:23:43,570 Here, have some. 426 00:23:46,270 --> 00:23:48,970 Using the experience I've gained working in community healthcare, 427 00:23:49,040 --> 00:23:52,070 I want to treat every patient at this hospital... 428 00:23:52,170 --> 00:23:54,980 with a true sense of responsibility. 429 00:23:55,280 --> 00:23:58,180 I don't want to just treat the illness, 430 00:23:58,280 --> 00:23:59,850 but the person's body and mind... 431 00:23:59,920 --> 00:24:04,020 But we have a high patient volume here, 432 00:24:04,420 --> 00:24:08,120 we prioritize efficiency and speed over one person's philosophy. 433 00:24:08,190 --> 00:24:09,460 Of course. 434 00:24:10,330 --> 00:24:13,800 If I join, I'll naturally follow your principles, Director. 435 00:24:14,100 --> 00:24:16,870 It says here you've been running... 436 00:24:17,000 --> 00:24:20,240 a third-generation clinic in one area. 437 00:24:20,240 --> 00:24:21,640 Yes. 438 00:24:21,970 --> 00:24:25,110 I grew old right alongside my patients. 439 00:24:25,170 --> 00:24:27,040 But people like you often... 440 00:24:27,110 --> 00:24:30,780 have a difficult time adjusting to the organizational structure. 441 00:24:31,210 --> 00:24:35,280 Well, I'd have to adapt. I can do it. 442 00:24:50,730 --> 00:24:54,640 Hello, Dr. Jo, I was actually just about to call you. 443 00:24:56,070 --> 00:24:59,110 What? A different hospital? 444 00:25:00,080 --> 00:25:01,780 Wait, why all of a sudden? 445 00:25:05,180 --> 00:25:06,380 The distance? 446 00:25:07,380 --> 00:25:10,090 Yes, that's true. It is a bit far. 447 00:25:11,250 --> 00:25:13,320 All right, I understand. 448 00:25:14,390 --> 00:25:16,960 Yes, I'll start looking again. 449 00:25:18,030 --> 00:25:19,030 Okay. 450 00:25:29,240 --> 00:25:31,040 Well, well, Dr. Jo. 451 00:25:31,470 --> 00:25:33,540 Thank you so much for turning it down. 452 00:25:34,080 --> 00:25:36,910 Yes, that's right. Our Director Gong is truly... 453 00:25:36,980 --> 00:25:40,050 indispensable to the people at the market. 454 00:25:40,820 --> 00:25:44,190 Gosh, at your age, coming all this way here from Icheon... 455 00:25:44,890 --> 00:25:47,890 How could you possibly manage a one to two-hour commute? 456 00:25:48,020 --> 00:25:49,060 Right. 457 00:25:49,120 --> 00:25:53,200 As promised, I'll surely find you a position that's a better fit. 458 00:25:53,300 --> 00:25:56,630 Okay, thank you. Take care. 459 00:25:59,700 --> 00:26:02,340 Do you really think this is okay? 460 00:26:03,040 --> 00:26:04,470 Of course. 461 00:26:04,640 --> 00:26:08,580 I'm sure this is what Director Gong would want. 462 00:26:15,650 --> 00:26:16,690 I'm back. 463 00:26:19,550 --> 00:26:21,660 How did the interview go? 464 00:26:22,290 --> 00:26:25,290 It was not bad. I have a few more interviews. 465 00:26:27,060 --> 00:26:29,230 The real estate agent called, 466 00:26:30,000 --> 00:26:34,240 and the Chief canceled the contract on our house. 467 00:26:34,370 --> 00:26:35,440 All of a sudden? 468 00:26:35,770 --> 00:26:37,510 But he already sent the deposit. 469 00:26:37,610 --> 00:26:40,640 I'm sure he had his reasons. 470 00:26:41,610 --> 00:26:43,110 Right, but still... 471 00:26:45,810 --> 00:26:46,880 (Pharmacy) 472 00:26:51,090 --> 00:26:53,520 What is this uneasy feeling? 473 00:26:54,220 --> 00:26:57,260 This is so strange. Why is everyone suddenly canceling? 474 00:27:00,630 --> 00:27:02,230 Don't tell me... 475 00:27:03,930 --> 00:27:05,270 That's right. 476 00:27:05,500 --> 00:27:08,700 I'm the one who convinced the Chief and Dr. Jo. 477 00:27:09,240 --> 00:27:10,840 You've got to be kidding me! 478 00:27:11,310 --> 00:27:13,680 Are you out of your mind? Have you lost it? 479 00:27:14,340 --> 00:27:15,510 Unbelievable. 480 00:27:15,580 --> 00:27:17,050 Jeong Han. 481 00:27:17,050 --> 00:27:18,580 Hey, Mr. "Fair" Jeong Han! 482 00:27:18,580 --> 00:27:20,520 Your name means "fair," doesn't it? Come on, just this once. 483 00:27:20,520 --> 00:27:22,320 Just think it over one more time. 484 00:27:22,620 --> 00:27:25,150 You're forcing yourself to leave when you don't want to. 485 00:27:25,220 --> 00:27:28,790 You're right. It was a very hard decision for me to make! 486 00:27:28,890 --> 00:27:31,460 You're asking me to go back on it for your own selfish reasons? 487 00:27:31,460 --> 00:27:33,500 You even pulled a bizarre stunt like this! 488 00:27:33,530 --> 00:27:38,470 Hey, selfish reasons? No. This is to help Onjeong Market. 489 00:27:38,530 --> 00:27:40,100 That's ridiculous! 490 00:27:40,200 --> 00:27:43,740 No, I'm serious. What about your patients? 491 00:27:43,810 --> 00:27:47,410 You're like family to them. 492 00:27:47,480 --> 00:27:49,610 Why? Because they trust you. 493 00:27:50,950 --> 00:27:53,650 You don't just treat their illnesses, 494 00:27:53,720 --> 00:27:56,050 you see what's in their hearts. 495 00:27:56,650 --> 00:27:59,820 Hey, think about it. The void you'll leave behind. 496 00:27:59,890 --> 00:28:03,290 No other doctor could ever fill it. Don't you think? 497 00:28:03,290 --> 00:28:06,800 You'll really say anything to get elected to city council? 498 00:28:07,060 --> 00:28:10,770 Remember why I decided to move, you idiot. 499 00:28:10,900 --> 00:28:13,270 What about Dae Han and Dong Suk? 500 00:28:13,340 --> 00:28:16,400 Don't worry. I'll figure it out, too. Okay? 501 00:28:16,470 --> 00:28:19,740 What could you possibly do? The pharmacy's already been leased! 502 00:28:19,740 --> 00:28:23,980 Exactly. Do you know who leased the pharmacy? 503 00:28:24,380 --> 00:28:26,210 How should I know, you idiot! 504 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Hey... 505 00:28:30,220 --> 00:28:31,920 Then I'll find out myself. 506 00:28:33,120 --> 00:28:34,220 I will. 507 00:28:36,260 --> 00:28:38,990 Come on. I said it's confidential, Director Yang. 508 00:28:39,030 --> 00:28:41,830 Okay. Then a hint! Just give me a little hint. 509 00:28:42,100 --> 00:28:43,230 Please. I'm begging you. 510 00:28:43,300 --> 00:28:45,800 If that deal falls through, I don't get my commission. 511 00:28:45,870 --> 00:28:48,300 Come on. Why are you being like this? 512 00:28:48,370 --> 00:28:51,170 But I already paid your commission for the house cancellation, right? 513 00:28:51,310 --> 00:28:55,410 Not the pharmacy. They told me not to say a word. 514 00:28:55,480 --> 00:28:59,510 So who is it? Come on, just tell me... 515 00:29:03,120 --> 00:29:04,750 On second thought, 516 00:29:06,050 --> 00:29:07,120 you don't have to. 517 00:29:09,960 --> 00:29:12,160 Why? I told you I was just passing by. 518 00:29:12,460 --> 00:29:16,160 Why would you just be passing by a real estate office? 519 00:29:17,670 --> 00:29:20,270 So what? What are you accusing me of? 520 00:29:20,370 --> 00:29:23,570 I'm not accusing you. I'm just curious. 521 00:29:23,670 --> 00:29:25,540 Why you helped them. 522 00:29:25,810 --> 00:29:29,080 They have to move because of us. You expect me not to help? 523 00:29:29,180 --> 00:29:32,650 Come on. Then we shouldn't make them move. 524 00:29:33,980 --> 00:29:34,980 What are you talking about? 525 00:29:35,050 --> 00:29:38,790 The rent and deposit money you'd pay until the new pharmacy moved in. 526 00:29:39,150 --> 00:29:40,790 Let's use it for something else. 527 00:29:44,630 --> 00:29:47,360 So that's why it got sold so fast. 528 00:29:47,730 --> 00:29:50,600 Once people know we're moving, the house will be sold again soon. 529 00:29:51,270 --> 00:29:54,400 You're right. After I let my patients know, 530 00:29:54,540 --> 00:29:56,640 I'm going to list it with other agencies too. 531 00:30:02,680 --> 00:30:03,780 Yes, hello? 532 00:30:06,680 --> 00:30:07,680 What? 533 00:30:08,680 --> 00:30:11,550 What do you mean the pharmacy contract was canceled? 534 00:30:13,620 --> 00:30:16,760 Okay, I understand. 535 00:30:18,730 --> 00:30:20,330 What? The pharmacy deal was canceled? 536 00:30:20,430 --> 00:30:23,930 Seriously, why are so many people so flaky? 537 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 This is so frustrating. 538 00:30:27,100 --> 00:30:30,070 I'm sorry. It's something from work. 539 00:30:30,970 --> 00:30:33,310 What can you do? 540 00:30:33,580 --> 00:30:36,180 Besides, Mom, you had a bad feeling about it anyway, didn't you? 541 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 That's true. 542 00:30:38,510 --> 00:30:41,780 He offered to pay the rent until a new pharmacy moved in, 543 00:30:42,720 --> 00:30:44,250 but that was a huge burden for me. 544 00:30:53,500 --> 00:30:55,630 Wait a minute. Don't tell me Dong Ik... 545 00:31:01,040 --> 00:31:04,370 See? I do what I set out to do. Don't worry about your brother. 546 00:31:04,510 --> 00:31:05,570 Just leave it all to me. 547 00:31:05,910 --> 00:31:06,910 Darn it... 548 00:31:07,780 --> 00:31:09,210 Darn him, why would he... 549 00:31:09,810 --> 00:31:12,580 Seriously, what does he think he's doing? 550 00:31:12,910 --> 00:31:13,920 Darn it. 551 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Me? 552 00:31:16,420 --> 00:31:18,550 You're going to set me up with my own store, Dad? 553 00:31:18,650 --> 00:31:21,420 That's right. Just pick whatever shop you want. 554 00:31:21,960 --> 00:31:25,390 Oh my goodness, Father. How could you be so thoughtful? 555 00:31:25,530 --> 00:31:27,400 That was my idea. 556 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Really? 557 00:31:29,000 --> 00:31:30,930 Thank you, honey. 558 00:31:30,930 --> 00:31:33,800 This is so great for you, Dong Suk. Congratulations. 559 00:31:34,100 --> 00:31:36,100 I'm so touched. 560 00:31:36,570 --> 00:31:39,310 And here I thought I was living completely unloved. 561 00:31:39,870 --> 00:31:41,540 Mom, does that mean you're going to be a business owner? 562 00:31:42,540 --> 00:31:44,980 You're so lucky, Auntie, getting to be a boss. 563 00:31:44,980 --> 00:31:46,680 Now you're the CEO Yang Dong Suk. 564 00:31:46,750 --> 00:31:48,750 I know, right? What kind of shop should I open? 565 00:31:48,820 --> 00:31:50,550 Gosh, I have so much to think about. 566 00:31:50,620 --> 00:31:54,290 - Let's check properties, Dong Suk. - Okay. 567 00:32:08,770 --> 00:32:11,510 Father, thank you for your help. 568 00:32:12,070 --> 00:32:13,210 Should we do this without telling Se Ri? 569 00:32:13,610 --> 00:32:15,810 Are you sure you can do this without telling Se Ri? 570 00:32:16,410 --> 00:32:20,950 I'll handle it with her later. First, I must convince their family. 571 00:32:21,280 --> 00:32:22,650 When you tell Se Ri, 572 00:32:22,920 --> 00:32:24,950 leave me out of it. I didn't know anything, you hear? 573 00:32:25,420 --> 00:32:28,760 Grandpa, that's so cowardly. We're already in the same boat. 574 00:32:28,820 --> 00:32:29,860 You little! 575 00:32:30,230 --> 00:32:32,990 You're absolutely forbidden to see that boy from the clinic. Got it? 576 00:32:33,190 --> 00:32:37,330 Don't worry. I'll make sure they never get involved again. 577 00:32:39,470 --> 00:32:41,600 - Don't even think about it. - Unbelievable. 578 00:32:46,640 --> 00:32:47,840 Where is he? 579 00:32:52,310 --> 00:32:54,950 Hey, what did you do now with the pharmacy deal? 580 00:32:55,350 --> 00:32:56,380 The thing is... 581 00:32:56,820 --> 00:32:58,490 Turns out, the one who signed the lease was my father. 582 00:32:58,850 --> 00:33:02,220 - What? - It seems he wanted to help you. 583 00:33:02,490 --> 00:33:05,790 He may act like you're his enemies, but deep down, he feels differently. 584 00:33:06,830 --> 00:33:10,930 When I said to use the money for Dong Suk's store, he agreed at once. 585 00:33:11,770 --> 00:33:14,300 - Dong Suk is opening her own store? - Yes. 586 00:33:14,640 --> 00:33:18,110 Dong Suk is quitting the clinic, so she won't run into Dae Han. 587 00:33:18,310 --> 00:33:20,280 Now everything that bothered you is resolved, right? 588 00:33:22,880 --> 00:33:25,650 Okay, but why did you drag me out in the middle of the night? 589 00:33:26,310 --> 00:33:27,950 The thing is, Jeong Han... 590 00:33:28,650 --> 00:33:29,650 Tomorrow... 591 00:33:29,920 --> 00:33:31,720 The Human Theater producer is coming to see us. 592 00:33:31,990 --> 00:33:34,820 What? Did you set up a meeting without asking me? 593 00:33:35,060 --> 00:33:36,920 No, it's not that I scheduled it. 594 00:33:37,560 --> 00:33:38,930 They just said the producer is coming. 595 00:33:39,560 --> 00:33:42,400 - Forget it! Meet them yourself. - Come on, don't be like that. 596 00:33:43,700 --> 00:33:44,700 Here. 597 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 Take this. 598 00:33:48,240 --> 00:33:49,340 What's this? 599 00:33:49,870 --> 00:33:50,940 This is... 600 00:33:51,510 --> 00:33:54,080 Let's call it a pledge of my devotion to you. 601 00:33:54,710 --> 00:33:55,940 That's disgusting! Seriously. 602 00:33:56,510 --> 00:33:58,750 - What kind of pledge? - Just... 603 00:33:59,180 --> 00:34:00,620 - Just read it. - Gosh. 604 00:34:00,880 --> 00:34:04,850 I'll text you the time and place for our meeting. Okay? Got it? 605 00:34:05,520 --> 00:34:09,820 - Sleep tight, my friend. - Gosh. 606 00:34:09,890 --> 00:34:12,630 Hey, we're definitely meeting tomorrow, you hear me? 607 00:34:13,530 --> 00:34:14,900 Chairman, I'll be on my way then. Yes. 608 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 That guy. 609 00:34:17,470 --> 00:34:19,330 What's gotten into him lately? Seriously, that guy. 610 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Gosh. 611 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 Seriously. 612 00:34:37,020 --> 00:34:39,250 What's this? A pledge? 613 00:34:39,820 --> 00:34:43,860 This certifies that Gong Jeong Han has retracted his decision to move, 614 00:34:44,230 --> 00:34:48,200 and in gratitude for agreeing to appear on "Human Theater," 615 00:34:48,630 --> 00:34:52,630 Yang Dong Ik hereby pledges his loyalty to Gong Jeong Han. 616 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 Henceforth, Yang Dong Ik... 617 00:34:56,270 --> 00:34:59,810 shall obey all his orders without question, 618 00:35:00,410 --> 00:35:04,980 and when summoned by Gong Jeong Han, regardless of time or place, 619 00:35:05,050 --> 00:35:06,150 he shall report immediately... 620 00:35:06,610 --> 00:35:08,920 and perform all duties entrusted to him... 621 00:35:09,180 --> 00:35:12,420 with his entire being. He so pledges. 622 00:35:12,690 --> 00:35:14,760 Hey, do we really have to go this far? 623 00:35:14,820 --> 00:35:17,990 We have to. It's the only way he'll meet the producer tomorrow. 624 00:35:18,060 --> 00:35:19,690 Write it like you mean it! Hurry! 625 00:35:20,360 --> 00:35:22,000 I, Yang Dong Ik, henceforth... 626 00:35:22,530 --> 00:35:24,330 I, Yang Dong Ik, henceforth... 627 00:35:24,870 --> 00:35:28,600 shall never again criticize Gong Jeong Han in word or deed, 628 00:35:28,740 --> 00:35:31,010 and should I break any of these promises... 629 00:35:31,440 --> 00:35:33,910 Any punishment that Gong Jeong Han deems fit... 630 00:35:34,080 --> 00:35:37,350 I shall accept willingly. I so solemnly swear. 631 00:35:38,580 --> 00:35:42,520 What the heck? He basically wrote a slave contract. 632 00:35:43,050 --> 00:35:45,490 What is that punk trying to pull this time? 633 00:35:56,730 --> 00:35:58,700 In the place where you promised to come, 634 00:36:00,230 --> 00:36:02,940 as I wait for you, having come early, 635 00:36:04,610 --> 00:36:06,570 every approaching footstep... 636 00:36:07,880 --> 00:36:09,610 pounds in my heart. 637 00:36:13,380 --> 00:36:15,280 Even a single rustling leaf... 638 00:36:16,720 --> 00:36:17,950 sounds like you. 639 00:36:22,090 --> 00:36:25,890 Next time, be sure to get a refill before your medication runs out. 640 00:36:26,090 --> 00:36:29,230 - Okay, thank you. - Yes, of course. Take care. 641 00:36:29,500 --> 00:36:31,230 - This way, please. - Okay. 642 00:36:37,310 --> 00:36:39,610 Anyone who's ever truly waited knows. 643 00:36:40,580 --> 00:36:42,940 In this world, is there anything... 644 00:36:43,880 --> 00:36:45,750 more agonizing than waiting? 645 00:36:50,520 --> 00:36:52,120 In the place where you promised to come, 646 00:36:53,620 --> 00:36:55,220 here where I have come early, 647 00:36:58,860 --> 00:37:01,500 every person approaching was you, 648 00:37:02,930 --> 00:37:04,100 then you again, 649 00:37:05,900 --> 00:37:07,500 and then it was almost you. 650 00:37:18,610 --> 00:37:22,450 - Jeong Han! Hey, thanks for coming! - You're unbelievable! Seriously! 651 00:37:22,520 --> 00:37:26,150 - Man, thank you so much! - Get off me! 652 00:37:27,720 --> 00:37:29,260 Nothing's been decided yet. 653 00:37:30,390 --> 00:37:31,930 - Let's go. - What? 654 00:37:33,160 --> 00:37:36,430 Our production team was impressed with the article about you two. 655 00:37:36,930 --> 00:37:38,900 The friendship you've built since you were children, 656 00:37:39,330 --> 00:37:41,440 the contrast between being a doctor and a Korean medicine doctor, 657 00:37:41,870 --> 00:37:44,540 and your role as partners leading the market... 658 00:37:44,840 --> 00:37:46,410 It all makes for a wonderful narrative. 659 00:37:47,980 --> 00:37:49,480 You're far too kind. 660 00:37:50,040 --> 00:37:54,350 Our Onjeong Market is a very warm and welcoming place, 661 00:37:54,580 --> 00:37:57,080 so we'd like to use this chance to promote it. 662 00:37:57,920 --> 00:38:00,890 Excuse me, but for the sake of making the show more entertaining, 663 00:38:00,960 --> 00:38:05,130 I hear editing can be sensational or that facts can be distorted. 664 00:38:05,260 --> 00:38:07,960 That's something I'm a little concerned about. 665 00:38:08,330 --> 00:38:12,570 If you're worried, we can put that in the contract for you. 666 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 The thing is, 667 00:38:15,540 --> 00:38:17,710 our daily lives are just... 668 00:38:17,770 --> 00:38:20,980 pretty ordinary and predictable. 669 00:38:21,310 --> 00:38:24,510 I doubt they will be as entertaining as you might expect. 670 00:38:24,950 --> 00:38:28,920 What we're looking for is the extraordinary in the ordinary. 671 00:38:30,180 --> 00:38:34,420 If ratings are high, it's a win-win for the network and for us, right? 672 00:38:34,890 --> 00:38:36,590 If you just set up the scenarios, 673 00:38:36,890 --> 00:38:40,700 we're ready and willing to do whatever you tell us. Yes. 674 00:38:40,930 --> 00:38:44,800 Then do you have any special talents you want to show off? 675 00:38:45,070 --> 00:38:48,470 I'm actually pretty good at Chinese. Yes. 676 00:38:55,440 --> 00:38:58,780 Oh my. Welcome to our Onjeong Market. 677 00:38:58,850 --> 00:39:00,980 - We sincerely welcome you. - Don't. Just don't. 678 00:39:01,050 --> 00:39:03,950 This place offers a wide variety of food... 679 00:39:04,020 --> 00:39:08,620 and is full of warm, generous people. 680 00:39:09,660 --> 00:39:12,290 You pledged you wouldn't do that if I told you to. Unbelievable. 681 00:39:13,260 --> 00:39:16,530 Right. About that pledge, I just meant... 682 00:39:17,430 --> 00:39:19,400 I love this dynamic. 683 00:39:20,330 --> 00:39:21,500 They're like Tom and Jerry. 684 00:39:22,500 --> 00:39:24,070 That's basically us. 685 00:39:24,370 --> 00:39:27,510 - Tom and Jerry. I'm Jerry. - Right. 686 00:39:31,010 --> 00:39:32,680 - Hey, say goodbye. - Goodbye. 687 00:39:36,580 --> 00:39:37,890 Hey, what's there to think about? 688 00:39:39,350 --> 00:39:40,350 Gosh, but you... 689 00:39:40,890 --> 00:39:43,090 Did you even get your wife's permission for this? 690 00:39:43,720 --> 00:39:45,730 Look, not to brag, 691 00:39:46,760 --> 00:39:49,630 but I’m basically Se Ri's whole world. What I say goes. 692 00:39:51,170 --> 00:39:53,300 But it's going to be a lot tougher for you, right? 693 00:39:56,200 --> 00:39:58,840 Seong Mi even did a commercial to save up for our moving costs. 694 00:39:58,910 --> 00:40:00,980 So if I suddenly tell her we're not moving anymore, 695 00:40:01,080 --> 00:40:03,040 man, that's grounds for divorce. 696 00:40:03,680 --> 00:40:06,350 Hey, then just use me as an excuse. Blame it all on me. 697 00:40:07,280 --> 00:40:10,450 Gosh, do you really want to be on TV that badly? 698 00:40:10,520 --> 00:40:13,850 I want to make Korean herbal medicine global... 699 00:40:14,190 --> 00:40:17,860 and show the whole world how great it is. 700 00:40:18,160 --> 00:40:21,630 - Give me a break. - And... 701 00:40:21,900 --> 00:40:23,930 lots of people will watch "Human Theater," right? 702 00:40:25,000 --> 00:40:26,100 So my mom... 703 00:40:27,100 --> 00:40:28,270 and my kids' mom... 704 00:40:29,200 --> 00:40:30,500 can see me wherever they are, won't they? 705 00:40:35,080 --> 00:40:38,080 You have Seong Mi to show off your family on TV, but I don't. 706 00:40:40,010 --> 00:40:41,780 I want to proudly show them how I'm doing. 707 00:40:42,880 --> 00:40:45,990 How well the children they abandoned are doing, 708 00:40:46,950 --> 00:40:48,560 how well my kids have grown up... 709 00:40:49,620 --> 00:40:51,930 I just want to proudly show them what they're missing. 710 00:40:58,230 --> 00:41:00,400 Fine. By the weekend... 711 00:41:01,070 --> 00:41:02,770 I'll talk to Seong Mi. Gosh. 712 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Hey. 713 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 Thank you. I mean it. 714 00:41:09,610 --> 00:41:11,680 I can see the divorce papers now. Seriously. 715 00:41:15,680 --> 00:41:20,250 This restaurant is on a main street. The owner's retiring and selling it. 716 00:41:20,650 --> 00:41:23,120 Business isn't exactly booming, 717 00:41:23,390 --> 00:41:26,490 but it's an urgent sale and cheap. You should go take a look. 718 00:41:42,040 --> 00:41:43,080 What can I get you? 719 00:41:46,550 --> 00:41:49,650 - About the restaurant... - We only have the braised dish now. 720 00:41:51,350 --> 00:41:52,620 I'll have one of those. 721 00:41:59,660 --> 00:42:01,800 I guess this place mostly caters to drinkers. 722 00:42:11,070 --> 00:42:14,140 - Darn it! - Oh my gosh, are you okay, ma'am? 723 00:42:14,210 --> 00:42:17,380 What the heck! Watch where you're going! 724 00:42:17,710 --> 00:42:20,920 - I'm so sorry. - Gosh, it's all over me! 725 00:42:21,380 --> 00:42:23,780 Come on, is this how you treat a regular? 726 00:42:24,490 --> 00:42:27,220 - You're paying for my dry cleaning. - What? 727 00:42:27,390 --> 00:42:31,690 - Or don't charge for the drinks. - Excuse me, sir. 728 00:42:32,130 --> 00:42:35,360 You stumbled and bumped into her. You should be apologizing, 729 00:42:35,700 --> 00:42:37,570 not demanding she pay for cleaning and give you free drinks. 730 00:42:37,700 --> 00:42:41,100 Hey, who do you think you are, meddling in others' business? 731 00:42:41,340 --> 00:42:43,800 - Oh, dear. - Here, get up and have a seat. 732 00:42:44,370 --> 00:42:46,240 Good grief. Look, 733 00:42:46,710 --> 00:42:48,780 you've had enough to drink. Please leave. 734 00:42:49,580 --> 00:42:51,150 Don't worry about the bill. 735 00:42:51,550 --> 00:42:56,320 Ma'am, why not make him pay? This is why jerks like him return. 736 00:42:56,780 --> 00:42:59,550 Hey! Think you can say whatever you want? 737 00:42:59,920 --> 00:43:02,590 Who do you think you're talking to? 738 00:43:02,590 --> 00:43:03,620 What? 739 00:43:05,090 --> 00:43:08,200 - Are you talking down to me? - Yes, I am. What about it? 740 00:43:09,300 --> 00:43:13,370 It's unbelievable how people like you still exist. 741 00:43:13,670 --> 00:43:18,110 - You did it on purpose to not pay. - What are you talking about? 742 00:43:18,440 --> 00:43:21,280 Look at your eyes darting around, I knew it. 743 00:43:21,840 --> 00:43:24,680 Hey, someone call the police! We've got a dine and dasher here! 744 00:43:24,750 --> 00:43:28,150 Hey! Darn it. Fine, I'll pay. I'll pay, all right? 745 00:43:28,320 --> 00:43:31,250 There, I'll pay. Happy now? Gosh. 746 00:43:33,450 --> 00:43:37,260 There. Happy now? Just my rotten luck. 747 00:43:37,490 --> 00:43:38,860 Darn it. 748 00:43:40,260 --> 00:43:41,300 Hey! 749 00:43:44,930 --> 00:43:45,930 Pick it up. 750 00:43:46,230 --> 00:43:50,800 - Pick it up now and hand it to her. - For crying out loud! 751 00:43:50,970 --> 00:43:55,480 Enough! You witch! If you keep acting so nasty, 752 00:43:55,640 --> 00:43:58,850 your husband's going to leave you. You hear me? 753 00:43:59,850 --> 00:44:02,620 - What? - What? Did he already leave you? 754 00:44:02,920 --> 00:44:06,120 Your shifty eyes give it all away. I knew it. 755 00:44:06,290 --> 00:44:10,360 Says you. Have you even held a woman's hand? 756 00:44:10,690 --> 00:44:11,690 What? 757 00:44:11,990 --> 00:44:14,230 This witch... You've got a death wish? 758 00:44:15,630 --> 00:44:20,530 - Hit me! Why won't you hit me? - I can't, I can't. That hurts! 759 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 How is your grip so strong? Darn it. 760 00:44:23,800 --> 00:44:28,380 - What are you? Some kind of thug? - No, sir, I'm a physical therapist. 761 00:44:28,710 --> 00:44:32,850 - I'm strong from working on bodies. - Gosh! 762 00:44:32,910 --> 00:44:37,520 Your hamstrings are really tight. Let me give you a little massage. 763 00:44:38,250 --> 00:44:39,390 I was wrong. 764 00:44:39,720 --> 00:44:43,390 - I said I was wrong! - I'll let you go, 765 00:44:43,920 --> 00:44:46,390 but first, give them a real apology. If you don't... 766 00:44:46,530 --> 00:44:49,460 Oh my! 767 00:44:51,200 --> 00:44:55,940 - Now for the psoas muscle. - Okay, I'll do it! 768 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 I can't hear you. 769 00:44:57,170 --> 00:44:58,740 I said I'll do it! 770 00:45:03,840 --> 00:45:05,110 You haven't changed a bit since we were kids. 771 00:45:05,780 --> 00:45:07,820 You've always had more guts than sense. 772 00:45:08,880 --> 00:45:10,180 I just don't get you. 773 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Are you okay? 774 00:45:20,090 --> 00:45:21,100 I mean... 775 00:45:22,300 --> 00:45:23,860 It's finally sinking in. 776 00:45:24,830 --> 00:45:25,830 What is? 777 00:45:28,000 --> 00:45:29,040 That I don't have... 778 00:45:30,300 --> 00:45:31,840 a husband anymore. 779 00:45:36,040 --> 00:45:37,040 Hey. 780 00:45:37,780 --> 00:45:39,280 I'm in the exact same boat, you know. 781 00:45:39,850 --> 00:45:40,980 Don't you start. 782 00:45:41,720 --> 00:45:43,320 If you cry, I'm going to start bawling too. 783 00:45:47,890 --> 00:45:49,120 Come on, stop. 784 00:45:50,620 --> 00:45:51,990 If you stop, I'll buy you your favorite meat. 785 00:45:53,890 --> 00:45:54,900 The boneless short ribs. 786 00:46:15,050 --> 00:46:17,820 Clear all my counseling appointments for the rest of the year. 787 00:46:18,020 --> 00:46:20,890 Yes, Doctor. Is this for your modeling schedule? 788 00:46:20,950 --> 00:46:21,960 Yes. 789 00:46:23,720 --> 00:46:27,960 - Oh, honey. What's up? - Seong Mi, let's date this weekend. 790 00:46:28,800 --> 00:46:30,300 A date? What's the occasion? 791 00:46:32,530 --> 00:46:34,300 You know that restaurant you love? 792 00:46:34,770 --> 00:46:35,770 Porto Veli? 793 00:46:36,840 --> 00:46:38,540 You got us a reservation there? 794 00:46:38,540 --> 00:46:42,440 Why? It's not a special occasion. I'm so touched. 795 00:46:43,980 --> 00:46:46,980 All right. My weekend is all yours. 796 00:46:47,580 --> 00:46:48,580 Okay, see you later. 797 00:46:50,980 --> 00:46:53,250 You're even going on a date this weekend. 798 00:46:53,720 --> 00:46:55,760 I'm so jealous, Doctor. 799 00:46:56,090 --> 00:46:59,430 Director Gong is such a romantic. 800 00:46:59,890 --> 00:47:01,760 Romantic? Hardly. 801 00:47:13,360 --> 00:47:16,860 If you ever need someone to confide in, 802 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 there's always me. 803 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 You know, don't you? 804 00:47:23,130 --> 00:47:27,570 Yes. I must confess, I'm the traitor who helped Director Yang. 805 00:47:28,210 --> 00:47:30,240 Gosh, why would you do that? 806 00:47:31,410 --> 00:47:35,450 I don't like being left behind by everyone either. 807 00:47:35,710 --> 00:47:40,080 Oh man, what am I going to do? If Seong Mi finds out, I'm dead. 808 00:47:40,350 --> 00:47:42,350 She said I finally made a decision for the family. 809 00:47:42,690 --> 00:47:44,960 She's been so sweet to me lately. 810 00:47:45,390 --> 00:47:49,060 Just think of it as going back to your old self. 811 00:47:49,460 --> 00:47:51,500 It's not like you two have always gotten along. 812 00:47:51,930 --> 00:47:53,330 You'll get used to it again in no time. 813 00:47:54,060 --> 00:47:55,430 But what if... 814 00:47:56,030 --> 00:47:59,740 this causes bigger problems for our families? 815 00:48:00,700 --> 00:48:04,910 Eun Bin sees Woojae as a brother, so that won't be an issue. 816 00:48:05,140 --> 00:48:08,580 And Yang Dong Suk quit the clinic to open her own shop. 817 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Really? 818 00:48:10,310 --> 00:48:14,020 Right. So there's no way you two will run into each other. 819 00:48:14,350 --> 00:48:15,850 What's there to get tangled up about? 820 00:48:16,520 --> 00:48:18,720 Right. I hope you're right. 821 00:48:19,520 --> 00:48:20,690 I can't believe you. 822 00:48:21,330 --> 00:48:22,990 - Gosh... - Why are you snapping at me? 823 00:48:37,670 --> 00:48:38,680 Want me to pour you one? 824 00:48:39,010 --> 00:48:40,040 I'm good. 825 00:48:40,780 --> 00:48:42,510 What were you doing there earlier? 826 00:48:42,980 --> 00:48:44,880 Did you go eat way out there because you were trying to avoid me? 827 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 That's not it. 828 00:48:46,680 --> 00:48:49,090 My dad offered me a store, so I went to look at it. 829 00:48:49,520 --> 00:48:50,520 A store? 830 00:48:50,590 --> 00:48:53,620 Yes. He's setting me up so I don't have to live beaten down. 831 00:48:55,730 --> 00:48:56,730 Good for you. 832 00:48:57,430 --> 00:48:58,800 You'll be great at it. 833 00:49:00,060 --> 00:49:01,330 You've got the guts for it. 834 00:49:02,300 --> 00:49:03,600 Why are you all dressed up? 835 00:49:04,630 --> 00:49:05,870 Did you go on a blind date or something? 836 00:49:07,140 --> 00:49:10,170 We're not even divorced yet. What blind date? I had an interview. 837 00:49:10,240 --> 00:49:11,980 Why? Do I look good? 838 00:49:15,350 --> 00:49:17,780 I'm sorry for making you move out. 839 00:49:18,620 --> 00:49:20,220 It must be hard leaving a home you've grown attached to. 840 00:49:21,420 --> 00:49:23,320 Hey, why are you being so nice all of a sudden? 841 00:49:24,050 --> 00:49:25,790 Is it because you're grateful I helped you out earlier? 842 00:49:26,860 --> 00:49:28,860 You're being nice because I'm moving and you won't see me again, right? 843 00:49:30,690 --> 00:49:31,700 Both. 844 00:49:37,000 --> 00:49:38,200 Listen. 845 00:49:38,540 --> 00:49:41,000 Since we'll never meet again, I can say this. 846 00:49:41,340 --> 00:49:44,270 Honestly, you were way, way too good for that witch. 847 00:49:47,080 --> 00:49:48,080 I mean... 848 00:49:48,980 --> 00:49:51,850 Since we'll never meet again, I'll be honest too. 849 00:49:53,980 --> 00:49:54,990 The same goes for you. 850 00:49:59,820 --> 00:50:01,890 Thanks for saying that. 851 00:50:04,160 --> 00:50:05,160 Dong Suk... 852 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 When you told me you were getting married, 853 00:50:09,130 --> 00:50:10,600 I wanted to stop you more than anything. 854 00:50:11,270 --> 00:50:12,340 You should have. 855 00:50:13,740 --> 00:50:14,740 I guess I should have. 856 00:50:15,270 --> 00:50:17,840 I know. It's my life's biggest regret. 857 00:50:18,910 --> 00:50:20,580 If I had, none of this would have happened. 858 00:50:21,080 --> 00:50:22,080 Tell me about it. 859 00:50:23,580 --> 00:50:25,280 So this was all your fault, Gong Dae Han. 860 00:50:25,450 --> 00:50:27,020 What? You're saying it's my fault? 861 00:50:28,950 --> 00:50:29,950 Hey, you're right. 862 00:50:30,490 --> 00:50:33,590 This is all my fault. I'm the bad guy here. 863 00:50:35,790 --> 00:50:36,790 Pour me one too. 864 00:50:36,860 --> 00:50:39,360 All right. Hey, since this is the end of the road, 865 00:50:39,730 --> 00:50:43,230 let's just do some day drinking and wallow in our misery. 866 00:50:43,630 --> 00:50:48,000 No. Let's curse those bastards to death. 867 00:50:48,210 --> 00:50:49,370 Let's bad-mouth them together. 868 00:50:50,470 --> 00:50:51,740 Okay, you're on! 869 00:50:52,140 --> 00:50:53,940 - Cheers! Bottoms up! - Bottoms up! 870 00:50:59,850 --> 00:51:02,650 - One more! - All right! Easy, easy. 871 00:51:02,990 --> 00:51:05,090 Excuse me, sir! Another bottle over here, please. 872 00:51:13,160 --> 00:51:17,200 Director, I've sent the presentation incorporating your feedback. 873 00:51:18,070 --> 00:51:20,040 Please review it by tomorrow morning. 874 00:51:21,070 --> 00:51:23,170 - One more thing... - I'm leaving for the day. 875 00:51:23,170 --> 00:51:24,710 I have a blind date. 876 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 (Managing Director Pacundo Ignacio de la Cruz Yang) 877 00:51:35,090 --> 00:51:36,920 - Thank you. - Thank you. 878 00:51:38,860 --> 00:51:40,260 I was worried we wouldn't get to meet. 879 00:51:40,590 --> 00:51:42,530 So I'm even more pleased to meet you in person. 880 00:51:44,260 --> 00:51:47,900 So Hye told me so much about you, I feel like I know you already. 881 00:51:49,270 --> 00:51:53,140 - Did she complain I'm too tough? - Gosh, no. 882 00:51:53,400 --> 00:51:55,970 She said you're such a professional and she has a lot to learn from you. 883 00:51:56,310 --> 00:51:58,710 Please. So Hye is great, too. 884 00:51:58,980 --> 00:52:02,310 We're even launching a special line with one of her designs. 885 00:52:02,510 --> 00:52:06,220 - She also represents the designers. - Really? 886 00:52:07,280 --> 00:52:10,290 I'm glad to hear she's doing so well. 887 00:52:46,060 --> 00:52:48,160 Shall we go get dinner? 888 00:52:48,630 --> 00:52:50,660 Didn't you mention a pork belly spot you like nearby? 889 00:52:52,230 --> 00:52:53,730 I do, but... 890 00:52:54,300 --> 00:52:55,330 Why? 891 00:52:55,870 --> 00:52:57,470 You're not sending me off hungry, are you? 892 00:52:58,770 --> 00:52:59,770 Gosh. 893 00:53:02,970 --> 00:53:06,010 (Saetgol Blood Sausage Specialty) 894 00:53:08,180 --> 00:53:09,310 Welcome. 895 00:53:11,210 --> 00:53:13,520 I'll get one order of blood sausage and intestines to go, please. 896 00:53:13,850 --> 00:53:14,850 Sure. 897 00:53:16,290 --> 00:53:18,820 The woman you came here with last time... 898 00:53:19,490 --> 00:53:21,220 Are you sure she's not your girlfriend? 899 00:53:22,330 --> 00:53:23,360 No, she's not. 900 00:53:23,830 --> 00:53:25,600 You two looked so good together. 901 00:53:25,930 --> 00:53:28,130 You seemed to have similar tastes in food, too. 902 00:53:29,000 --> 00:53:32,300 That's a really hard thing to find, you know. 903 00:53:32,840 --> 00:53:34,870 Right, I suppose so. 904 00:53:38,010 --> 00:53:39,080 Here you are. 905 00:53:42,710 --> 00:53:44,280 This place must be really popular. 906 00:53:44,610 --> 00:53:46,020 It's packed. 907 00:53:47,650 --> 00:53:48,650 Here you go. 908 00:53:49,790 --> 00:53:51,050 I'll stick with water. 909 00:53:51,350 --> 00:53:52,720 Did you drive here? 910 00:53:53,960 --> 00:53:57,660 No, I don't really drink. It's high in calories... 911 00:53:57,730 --> 00:53:59,130 and it interferes with muscle growth. 912 00:53:59,600 --> 00:54:01,460 Oh, I see. 913 00:54:03,570 --> 00:54:04,600 Thanks. 914 00:54:05,470 --> 00:54:08,240 I forgot to order rice. Would you like a bowl? 915 00:54:08,300 --> 00:54:10,540 No, I'm good. I don't eat carbs. 916 00:54:14,080 --> 00:54:17,250 - Can I get a bowl of rice, please? - Sure. 917 00:54:19,150 --> 00:54:22,820 Eating rice with your meat will really spike your blood sugar. 918 00:54:23,950 --> 00:54:28,090 - You're not much of a foodie. - I like eating healthy. 919 00:54:30,260 --> 00:54:34,030 - So you must dislike many foods. - Yes. 920 00:54:34,530 --> 00:54:37,070 I don't really like heavily seasoned or spicy food. 921 00:54:37,400 --> 00:54:40,140 Intestines, blood sausage, and... 922 00:54:42,510 --> 00:54:43,510 chicken feet. 923 00:54:43,870 --> 00:54:46,710 I can't stand that stuff. It's disgusting. 924 00:54:53,520 --> 00:54:56,520 My dream is to have a girlfriend I can work out with. 925 00:54:57,050 --> 00:54:58,420 Do you like working out, by any chance? 926 00:54:59,360 --> 00:55:03,160 The only exercise I do is breathing. 927 00:55:11,070 --> 00:55:14,370 The one thing that never betrays you is muscle. 928 00:55:15,410 --> 00:55:19,010 Try fasted cardio first thing. I can make a meal plan for you. 929 00:55:22,080 --> 00:55:26,050 But there's something I'm really curious about. 930 00:55:26,350 --> 00:55:28,590 - The meal plan? - No. 931 00:55:29,050 --> 00:55:30,050 I mean... 932 00:55:30,750 --> 00:55:34,060 Why do you keep cutting all the fat off? 933 00:55:35,890 --> 00:55:38,290 This is basically a lump of saturated fat. 934 00:55:38,600 --> 00:55:40,160 It's equivalent to an entire weight-lifting set. 935 00:55:45,440 --> 00:55:49,410 What is he talking about? The fat's the best part of the pork. 936 00:55:53,480 --> 00:55:57,710 All right, lay a pickled garlic leaf on top of the lettuce, 937 00:55:58,080 --> 00:56:00,480 Add a bit of that glistening white rice, 938 00:56:00,820 --> 00:56:05,490 then take a piece of pork belly, dip it in anchovy sauce and add it. 939 00:56:05,520 --> 00:56:08,760 And top it with a slice of garlic and a hot green pepper. 940 00:56:09,130 --> 00:56:10,930 And there you have it. Perfection. 941 00:56:23,210 --> 00:56:24,210 Incredible. 942 00:56:24,810 --> 00:56:25,810 It's killer, right? 943 00:56:26,110 --> 00:56:30,810 Savory juices mix with the leaves, then the garlic and pepper's kick... 944 00:56:30,880 --> 00:56:35,150 spreads through your mouth, then, the anchovy sauce's rich umami hits. 945 00:56:35,220 --> 00:56:37,220 That's when you wash it down with a shot of soju. 946 00:56:45,700 --> 00:56:49,200 - That's the perfect finish. - Ju Ah. 947 00:56:50,030 --> 00:56:51,030 Yes? 948 00:56:52,240 --> 00:56:53,370 Who are you talking to? 949 00:57:00,810 --> 00:57:01,850 Good question. 950 00:57:02,780 --> 00:57:03,950 Where did he go? 951 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 You've had too much to drink. 952 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Let's call it a night. 953 00:57:09,420 --> 00:57:12,120 Excuse me, can I get another bottle of soju, please? 954 00:57:20,230 --> 00:57:21,230 Well then. 955 00:57:30,010 --> 00:57:32,780 (Damga Charcoal Grill) 956 00:57:35,950 --> 00:57:39,780 Why on earth would you give that witch money? 957 00:57:40,320 --> 00:57:41,480 Go get it back. Right now. 958 00:57:41,850 --> 00:57:43,220 Hey, just drop it. 959 00:57:44,420 --> 00:57:48,160 Your ex-husband doesn't have a dime. How can she live if she's broke too? 960 00:57:48,360 --> 00:57:49,430 Poor thing. 961 00:57:50,230 --> 00:57:51,490 She has it rough. 962 00:57:51,930 --> 00:57:54,600 Oh, please. You married her out of pity, right? 963 00:57:55,030 --> 00:57:57,330 Your protective instincts kicked in, or something. 964 00:57:59,000 --> 00:58:02,540 You've always been a softie, Dae Han. 965 00:58:02,940 --> 00:58:06,240 You just mistook it for love. 966 00:58:07,140 --> 00:58:08,510 I guess you could be right. 967 00:58:10,110 --> 00:58:11,350 She was like a lost, 968 00:58:12,050 --> 00:58:13,680 pitiful little puppy. 969 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 A puppy? 970 00:58:16,790 --> 00:58:18,190 So you married her because she was cute. 971 00:58:20,020 --> 00:58:21,120 Then again... 972 00:58:21,390 --> 00:58:24,430 She's pretty, so of course Ji Hu's dad fell for her. 973 00:58:25,960 --> 00:58:29,230 Now that I'm old and ugly, 974 00:58:30,670 --> 00:58:33,570 he went running to her, heart and soul. 975 00:58:36,240 --> 00:58:37,240 Dong Suk. 976 00:58:38,940 --> 00:58:40,140 You're beautiful. 977 00:58:40,980 --> 00:58:42,010 As if. 978 00:58:42,950 --> 00:58:45,520 What is with you... Hey. 979 00:58:45,850 --> 00:58:48,020 You were the prettiest girl in all of Onjeong. 980 00:58:48,380 --> 00:58:50,590 Back when you were in high school, 981 00:58:51,120 --> 00:58:52,860 all those guys would hang out in front of your school... 982 00:58:52,920 --> 00:58:57,360 lined up every day just hoping to see you. 983 00:58:57,830 --> 00:59:00,860 I was worried about you at night, so I would wait at the study hall... 984 00:59:00,930 --> 00:59:03,330 and walk you home. Don't you remember? 985 00:59:04,830 --> 00:59:06,500 That was a long time ago. 986 00:59:07,070 --> 00:59:08,710 Not anymore. 987 00:59:10,640 --> 00:59:11,940 You're still beautiful. 988 00:59:14,340 --> 00:59:15,410 I'm telling you, you are. 989 00:59:16,950 --> 00:59:18,010 Back then... 990 00:59:19,420 --> 00:59:20,420 and now. 991 00:59:24,990 --> 00:59:26,160 Thanks. 992 00:59:27,220 --> 00:59:29,030 Hey, don't smile. 993 00:59:29,630 --> 00:59:33,000 Don't smile. You're even prettier when you do. 994 00:59:33,800 --> 00:59:35,400 Oh, stop it. 995 00:59:36,270 --> 00:59:37,500 Your eyes are beautiful. 996 00:59:38,500 --> 00:59:39,740 Your nose is beautiful. 997 00:59:42,340 --> 00:59:43,670 And your lips are beautiful. 998 01:00:35,860 --> 01:00:37,690 Over here! 999 01:00:39,300 --> 01:00:41,330 Why won't any taxis stop? 1000 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 You're awake? 1001 01:01:04,720 --> 01:01:05,860 I'm losing my mind. 1002 01:01:06,660 --> 01:01:09,260 Why do I keep thinking about him? 1003 01:01:09,890 --> 01:01:10,890 Why? 1004 01:01:18,030 --> 01:01:19,540 Yang Hyun Bin. 1005 01:01:22,970 --> 01:01:27,740 This is ridiculous. Am I hearing things now? 1006 01:01:36,350 --> 01:01:39,590 Gosh, why does it keep running away? 1007 01:01:44,060 --> 01:01:46,200 Ding-dong. 1008 01:01:47,200 --> 01:01:49,870 Hey, Yang Hyun Bin, get out here! 1009 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 - Oh my! - Ms. Gong Ju Ah? 1010 01:01:56,910 --> 01:01:57,970 Are you okay? 1011 01:01:59,910 --> 01:02:02,350 Gosh. You're really... 1012 01:02:02,680 --> 01:02:05,380 - unbelievable, you know that? - What? 1013 01:02:06,350 --> 01:02:07,380 Seriously. 1014 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 I'm sorry. 1015 01:02:14,890 --> 01:02:16,990 - Get inside. - Let go... 1016 01:02:28,600 --> 01:02:29,870 Have you been drinking? 1017 01:02:30,770 --> 01:02:31,970 Yes. So what if I have? 1018 01:02:32,810 --> 01:02:34,240 You jerk. 1019 01:02:34,540 --> 01:02:35,580 What? 1020 01:02:36,080 --> 01:02:39,050 - A jerk? - You said you missed me, right? 1021 01:02:39,380 --> 01:02:42,450 That you still have feelings for me. That it was destiny. 1022 01:02:43,320 --> 01:02:48,260 So what's this? We can't be friends? I'm not allowed to be nice to you? 1023 01:02:48,590 --> 01:02:49,590 Gosh. 1024 01:02:50,130 --> 01:02:52,930 But then why were you so nice to me? 1025 01:02:53,130 --> 01:02:55,160 Why can't I stop thinking about you? 1026 01:02:55,800 --> 01:02:58,770 If you were going to be this way, why'd you even come back to Korea? 1027 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 Why did you have to show up in my life again? 1028 01:03:05,370 --> 01:03:06,410 Are you laughing? 1029 01:03:07,240 --> 01:03:09,350 What's so funny? 1030 01:03:12,150 --> 01:03:13,150 Because I'm grateful. 1031 01:03:15,720 --> 01:03:17,090 I missed you so much, 1032 01:03:18,620 --> 01:03:19,820 and here you are. 1033 01:03:20,790 --> 01:03:22,090 I'm just so happy. 1034 01:03:39,580 --> 01:03:41,180 I'm going home. 1035 01:04:25,490 --> 01:04:27,990 (Recipe For Love) 1036 01:04:28,060 --> 01:04:30,330 Shall I report on their progress? 1037 01:04:30,390 --> 01:04:34,100 - I'll come up with the plan. - He'll surely ask her out today. 1038 01:04:34,460 --> 01:04:36,930 - As of today, we're official. - You're unbelievable. 1039 01:04:37,170 --> 01:04:39,070 My mom didn't come home last night. 1040 01:04:39,570 --> 01:04:40,940 Did anyone around the neighborhood notice me? 1041 01:04:40,940 --> 01:04:42,140 Dong Suk! 1042 01:04:42,200 --> 01:04:43,970 Did they see me getting drunk and going into a motel? 1043 01:04:45,210 --> 01:04:46,940 Who'd you hear that from? 1044 01:04:48,040 --> 01:04:49,610 All that's left is a sweet fragrance. 1045 01:04:50,480 --> 01:04:51,950 Especially when I'm with you, 1046 01:04:52,780 --> 01:04:54,950 I will live as a woman who never fades. 1047 01:05:00,181 --> 01:05:02,181 Dramaday.me